DYCKMANS: Sprachbarrieren im Recht beseitigen

BERLIN. Am 1. April 2009 nimmt der "Redaktionsstab Rechtssprache" bei der Bundesministerin der Justiz seine Arbeit auf. Hierzu erklärt die justizpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion Mechthild DYCKMANS:

Recht muss verständlich sein. Denn wenn Gesetzgebung in einer Sprache stattfindet, die der Bürger nicht verstehen kann, kann Demokratie, können Öffentlichkeit und Kontrolle nicht funktionieren.

Vom "Redaktionsstab Rechtssprache" erwarte ich mehr Anschaulichkeit, mehr Verständlichkeit und besseren Stil. Ich hoffe, dem Redaktionsstab wird es gelingen, Sprachbarrieren abzubauen und die Mauer, die die Gesetzessprache allzu oft umgibt, einzureißen. Zu tun gibt es genug, wie ein Blick in aktuelle Gesetzesentwürfe der Bundesregierung zeigt.
376-dyckmans-rechtssprache_1.pdf